公式アプリ/LINE@開始しました!!

海外発送/国際配送サービスの転送コム
【さるや】さむらい楊枝

英訳もユニークな“侍ことば”で巻かれた黒文字の「ようじ」

江戸で300年以上続く、国内唯一の楊枝専門店の最新アイテム。少しとぼけた“侍ことば”が書かれた紙で、爽やかな芳香がふわりと香る、クスノキ科の「黒文字(クロモジ)」製の楊枝を巻いている。企画・デザインを手掛けたのは「Y2」。企画・営業を担当する有井ゆまさんと、デザイン・コーディネートを担当するユカさん姉妹のブランドだ。1本ずつ楊枝を巻いた小さな紙には、いかにも侍が言いそうな言葉に英訳が添えられている。「いざ参ろう」はLet’s go。「たのもう」はHello,May I come in? どこかズレのある、洒落の効いた英訳に思わずクスッと笑ってしまう。ちょっとしたプレゼントや海外への贈り物にしても喜ばれそうな小さな逸品だ。

爪楊枝

【さるや】さむらい楊枝

1,026円(税込)
送料: 通常配送 540円(税込)  詳細
発送: 通常5営業日ほど(土日祝を除く)  詳細
ご購入数:
バリエーション  

カートに追加されました。

お買い物を続ける

カートへ進む

エラーです。

閉じる

カートへ進む

バリエーション

  • イメージ
    忠勤
  • イメージ
    剣豪
  • イメージ
    浪人

アイテム詳細

素材: クロモジ(楊枝)、紙(外装)
外装サイズ:縦13.5cm×横8.8cm
本数: 辻占20本×2パック(計40本入り)

このアイテムのレビュー

みんなのおすすめ度

(星 4.00)

おすすめ度
2016/06/20 00:45:31

このアイテムを見ている人は、こんなアイテムを見ています

このアイテムのレビューを投稿する レビューとは?

レビューを投稿するには ログインしてください。

TOPへ戻る